Rivedo il torrente asciutto del mio paese
con quelle pietre così bianche e così grandi
con quelle colline così scarne
più del dolore odiato dagli uomini,
e quelle canne una qua una là
sotto i ponti diruti
sorpresi dalla luna che sbucava da un crepaccio,
cuore della terra divenuta cadavere.
Oh, morire al canto dei grilli in una sera d’estate
Impercettibile filo di luna
fra le colline azzurre del mio paese.
Nun ni dice a nisciune
|
Non dirlo a nessuno
|
Nun ni dice a nisciune,
manche all'aire,
ca mi vò tante bbéne:
tu ancore nun le sàpese
'a nvìrie ca c'è nd'u munne.Si proprie nun t' 'a fìrese di réje
quanne stève 'untène,
fè com'i pacce sàpie:
parle sùue
e chiène chiène.
Pò' quanne ti n'addònese ch'è notte,
trasiccè all'ammucciùne nda na chièsie
e cuntannìlle a tutte quante i sante
i pinzére ca nàscene da u chiante. |
Non dirlo a nessuno,
nemmeno all'aria,
che mi vuoi tanto bene:
tu ancora non sai
l'invidia che c'è nel mondo.
Se proprio non ti fidi di reggere
quando sto lontano,
fa come il pazzo mite:
parla da sola
e piano piano.
Poi quando te ne accorgi che è notte,
entra di nascosto in una chiesa
e racconta a tutti quanti i santi
i pensieri che nascono dal pianto
|
| 
Nessun commento:
Posta un commento